インドネシアから来日された60代男性

患者様の情報

60代　男性

疾患・症状

• 椎間板ヘルニア
• すべり症
• 坐骨神経痛

患者様の状態

3年ほど前より腰痛を自覚されていましたが、マッサージなどで様子を見られていました。最近は右足にしびれと痛みが出現するようになり、地元の病院を受診し、外科的手術を勧められていました。ご友人が当院での治療をされ、改善したことから紹介を受け来日されています。

診察と検査結果

腰のMRI検査ですが、第4腰椎と第5腰椎の椎間板に変形が認められ、椎間板ヘルニアと診断致しました。同時に第4腰椎は、前方にずれがみられ腰椎すべり症と判断いたします。

施術内容

ディスクシール治療（Discseel® Procedure）

椎間板周囲での慢性炎症により腰痛と神経障害が悪化していると判断し、椎間板3箇所（L2/L3、L3/L4、L4/L5）にディスクシール治療（Discseel® Procedure）を行っております。

インドネシアでは英語での会話が可能ですので当院の通訳を介して治療を開始いたしました。この写真は局所麻酔を行っているところになります。

私も英語で患者様と会話をかわしながら、治療用の管を椎間板まで挿入致しました。

患者様は治療中の様子を見たいと希望されていましたので、モニター画面を移動しご説明いたしました。

椎間板を検査していますが、損傷部位が認められましたのでディスクシール治療（Discseel® Procedure）を行っております。治療時間は20分でした。英語でのご説明となり、少し時間がかかりました。

院長の一言

今年の3月に椎間板治療を行ったオーストラリア人の患者様が来院されました。日本在住のパイロットの方で、歩けなかったほどの神経痛が消失しており、今回は仕事復帰をするのに診断書が必要であるため受診されています。航空業界の仕事復帰に関しては、安全性の観点から必ず医療機関の診断書が必要になると聞き、納得致しました。コロナが落ち着いてからは、英語での会話が多くなってきました。