紹介を受けられてシンガポールから治療のために来日された70代女性性

患者様の情報

70代　女性

疾患・症状

• 脊柱管狭窄症
• すべり症
• 坐骨神経痛

患者様の状態

10年程前より坐骨神経痛を自覚されていましたが、シンガポールでは積極的な治療はなされず様子を見ておられました。ご友人が当院で日帰り治療を受けられ歩けるようになられた事から当院まで来られています。英語で意思疎通を図っております。

診察と検査結果

第4腰椎が前方にずれ込んでいる状態で腰椎すべり症と診断致します。その為に足の神経にも炎症が生じている状態で脊柱管狭窄症を合併しつつあります。また第5腰椎と第1仙骨の椎間板は容量が50％程度低下している状態で、慢性腰痛の原因となります。

施術内容

ディスクシール治療（Discseel® Procedure）

椎間板に対して検査を行ったところ、複数の損傷が確認されましたので椎間板修復治療を行いました。

まずは患者様の背中にイソジン消毒を行い、治療の準備を進めていきます。

メスで切らない治療となります。この様に非常に細い管を使用して治療を行います。ちょうど管が椎間板まで到達したところです。

細い管を通して椎間板を検査すると同時に治療まで行っていきます。検査結果に合わせてはレーザー治療（PLDD）やオゾン治療（PODT）など最適な治療法を選択していきます。

治療時間は18分でした。今回は鎮静剤も使用しましたので、患者様は痛みを自覚されることもなく、1時間後には歩いてホテルへお戻りになられました。

院長の一言

今日も医学部時代の後輩が研修に来ていました。当院では海外で行われている腰痛治療を行っているのですが、医師は基本的に時間がない為に容易に海外研修を受けられませんので当院で研修を行っています。当院の年間治療件数は海外の大学病院に匹敵するレベルですから十分な研修を行っていると自負しております。後輩からはお礼として、おいしい洋菓子を頂きました。太りそうです……。

レントゲン透視用メガネを新調いたしました。治療にも張り合いがでます。