インドネシアからの相談（20代女性）

患者様の情報

20代　女性（インドネシア国籍）

疾患・症状

• 椎間板ヘルニア
• 坐骨神経痛
• FBSS（脊椎術後疼痛症候群）

患者様の状態

患者様はインドネシア在住の女性です。21歳の時に椎間板ヘルニアに対して外科手術をされてますが、再発を繰り返し23歳で再手術をされています。坐骨神経痛は持続しており3回目の手術を勧められている状況です。インドネシアの病院で当院を紹介されご連絡されています。

検査

MRI

海外からの相談であるので、MRI画像が写真になっていますが、L3/4、L4/5、L5/S椎間板は変形して容量も低下しています。特にL3/4では脱出型ヘルニアも伴っている状態です。

方針

2度の手術により椎間板機能は大きく低下しており、3度目の手術となると将来的に固定術が必須となる状況です。20代という年齢を考えると保存的治療および椎間板治療（ディスクシール治療またはDRT法）が適切だと判断しました。

対策

患者様とは英語（通話とメール）でのやり取りを行っておりますが、おそらく椎間板治療を目的に来日されることになりそうです。

まとめ

欧米では椎間板治療が一般的になっていますが、東南アジア領域では外科的手術が優先されることが多いようです。来週、インドネシアへ講演に行きますので、しっかりと現地の先生方と懇親を深めようと思っています。

院長の一言

バックラフト

9月14日は家族を引きつれて、奈良県の五条市を流れている吉野川にバックラフトツアーも行ってきました。ほんまはお盆休みに行く予定やったんですけど、大雨で順延となって、ずれ込んでもうたんです。

川は綺麗やし、水は程よく冷たくて気持ちいいし、最高でした。童心に帰って川遊びもええもんですよ。どないでっか？　ラフティングツアーもあるんで年齢高めでも楽しめます。次回はキャニオリングツアー参加しよかな？