インドネシアから……（60代女性）

患者様の情報

60代　女性（インドネシア籍）

疾患・症状

• 脊柱管狭窄症
• すべり症
• 坐骨神経痛

患者様の状態

患者様はジャカルタ在住で、数年前より腰椎すべり症による坐骨神経痛を自覚されていました。ご親戚が当院で治療を受けられたことから、今回来日されています。

検査

腰のレントゲン写真とMRI検査です。第4腰椎にすべり症があります。差し棒で指しているところがすべり症の部分になります。神経の通り道が狭くなっており、脊柱管狭窄症の合併もみられます。

治療

ディスクシール治療

ご親戚が受けられたのと同じ治療を希望されたので、ディスクシール治療を選択しております。

治療中の様子です。担当医師は石田副院長でした。

9月にインドネシア（ジャカルタ）で行われる医療展覧会に参加する予定です。また、椎間板治療について教えてほしいとジャカルタの病院に招待を受けているのと、治療後の患者様との懇親会が予定されています。

院長の一言

20kgの刺客そのII

日曜日に肋骨を痛めてから2日経過しております。痛みはほとんど消失しておりますが、走ると響く程度です。週末の長島スパーランドには間に合いそう……良かった。さて、原因となった災害用バッテリーですが、ソーラー充電でも10時間ほどで充電満タンになるし、冷蔵庫も電子レンジも動かすことができる優れものなんですよね。憎たらしいですが、許してあげる事にしました。

さて、本日からタイガースは甲子園での連戦になります。明日は甲子園に行く予定なんですが、中1の娘が「日焼けするから行きたくない」なんて言ってます。いっちょ前ですわ、ほんま。