モンゴルから来日されました

患者様の情報

60代　女性

疾患・症状

• 椎間板ヘルニア
• 脊柱管狭窄症
• 坐骨神経痛

患者様の状態

約2年前にモンゴル人医師に対してディスクシール治療を行っておりましたが、今回はご自身の患者様をご紹介してくださいました。患者様は、左坐骨神経領域の神経障害を自覚されています。

検査

腰のMRI検査では第2腰椎から第1仙骨の間にある椎間板が変形しており、椎間板ヘルニアと診断致します。同時に、足の神経の通り道である脊柱管も狭くなっており、脊柱管狭窄症と診断致しました。

治療

ディスクシール治療（Discseel® Procedure）

石田副院長が、Annulogram検査とディスクシール治療を行っております。

患者様はモンゴル語しかお話になれないため、通訳（英語⇔モンゴル語）の方に付き添っていただき、治療を開始いたしました。

患者様は、通訳のおかげで落ち着いて治療を受けられています。

Annulogram検査の様子です。椎間板の損傷部分が明確に映っており、ディスクシール治療を行う事ができました。治療時間は18分でした。

院長の一言

モンゴルと日本には、直行便があり5時間ほどで往来できるそうです。無理をすれば、治療後も日帰りで帰れそうです。また、海外から治療を受けに来られた患者様の半数以上が、日本旅行を楽しまれてから帰国されているようです。腰に対するPRP治療や幹細胞治療は海外でも多数実施されていますが、再発率が高く、治療成績が悪いため、ディスクシール治療を希望される患者様からのお問い合わせは多いです。ディスクシール治療は、北米の医療機関と日本では当院だけであるため、来日される患者様が絶えません。特にコロナが収束してから、治療件数も増えました。

さて、昨日の阪神タイガースは、息子がユニフォームを着て応援してくれたこともあり、見事DeNAに勝利致しました。勝利を祝い、夜は焼肉を食べさせていただき、本日は元気いっぱいです。明日からの連戦も楽しみにしております。