インドネシアから、ようこそ日本へ

患者様の情報

30代　女性

疾患・症状

• 椎間板ヘルニア
• 坐骨神経痛

患者様の状態

元々、椎間板ヘルニアがあり、数ヶ月前に内視鏡による手術を行われています。手術後1ヵ月ほどで坐骨神経痛が再発したため、主治医と相談され、ディスクシール治療（Discseel® Procedure）を検討されていましたが、北米に行くよりも日本が近いため、治療目的で来日されています。

検査

腰のMRI検査です。第4腰椎と第5腰椎の間にある椎間板が変形しており、椎間板ヘルニアと診断致します。第5腰椎と第1仙骨の間にある椎間板も同様です。

治療

ディスクシール治療（Discseel® Procedure）

Annulogram検査を行ったところ、損傷部分が見つかりましたので、ディスクシール治療を行っております。

無痛治療を希望されることは万国共通です。鎮静剤を使用しながら治療を行っております。鎮静剤の欠点は「治療された実感がない」ことです。

スムーズに治療を行っております。

Annulogram検査の様子です。損傷部分を記録しております。

治療時間は14分でした。明日から日本国内を旅行される予定だそうです。

院長の一言

私が石田副院長からDRT（椎間板再生治療）を行ってもらい、4日目になります。腰の調子は良いのは当たり前ですが、大きな利点に気づきました。それは、外来で患者様に治療内容を説明する際にも、自分自身が経験している事ですから非常に具体的に分かりやすく説明できるようになったことです。また患者様に治療の跡をお見せする事で、傷跡がほとんど残らない事も診察の中で証明する事ができるようにもなりました。

さて、昨日、我らが阪神タイガースはDeNAに勝利し首位を堅持しております。このままよろしくお願いします。