腰痛治療に国境なし

患者様の情報

50代　女性

疾患・症状

• 椎間板ヘルニア
• 椎間板変性症
• 坐骨神経痛

患者様の状態

スペイン（マガラ）から来日されました。スペインでは英語での会話が可能である事から、英語で診察を行っております。数年前より腰痛を自覚されていましたが、2023年10月に非常に強い坐骨神経痛が出現し、入院されています。2024年3月の時点で坐骨神経痛は改善しましたが、しびれが残っており、外科手術以外で治療法を検索されていたところ、当院のホームページ（英語版）をご覧になられ、遠隔画像相談を行いました。今回、椎間板治療によるしびれの改善を目的に来日されています。

検査

腰のMRI検査となります。第2腰椎から第1仙骨の間にある椎間板が変形し、潰れかけている状態になっております。椎間板ヘルニアと椎間板変性症と診断致しました。

治療

ディスクシール治療（Discseel® Procedure）

椎間板修復治療を行っております。

局所麻酔中です。鎮静剤も使用しましたので、酸素投与も行っております。

ご家族が隣室から見学されていましたので、治療の経過を英語でご説明しながら進めてまいりました。

椎椎間板検査を行っているところです。治療時間は16分程でした。

院長の一言

当院は暦通り、ゴールデンウィーク中の休診日を設けております。本日は連休の中日でしたのでことさら忙しく働いておりました。なお休診日でも、患者様からのお問い合わせ電話は9:00-17:00まで対応しておりますのでご安心ください。

さて、我らが阪神タイガースは、セリーグの1位をひた走っておりますが、本日は広島マツダスタジアムでカープとの試合に臨む予定です。

4月28日は甲子園までいっておりました。

ちなみに、連休中は自宅の中庭の整備とタイガースの応援、子供の勉強をみる予定です。その他、大泉緑地公園（大阪）でバーベキューも予定しております。