少しでも長く歩けるようになりたいと当院を受診された60代男性

患者様の情報

60代　男性

疾患・症状

• 脊柱管狭窄症
• 椎間板ヘルニア
• 椎間板変性症

患者様の状態

3年ほど前より右足に激しい痛みとしびれを自覚されるようになられました。農作業などで重量物を持ち運びされると悪化する状態であり、最近では普通に歩くことも困難となられていました。近くの整形外科では内服薬による治療を行われていましたが、改善が乏しく当院を受診されています。

診察と検査結果

腰のMRI検査ですが、特に第3腰椎と第4腰椎の間にある椎間板が潰れて薄くなっており、足の神経部分にも狭窄が生じているため椎間板ヘルニアと脊柱管狭窄症と診断されます。

施術内容

ディスクシール治療（Discseel® Procedure）

椎間板周囲の炎症を改善させることで神経症状の改善を図る為、今回は椎間板4箇所（L2/L3、L3/L4、L4/L5、L5/S1）に対してディスクシール治療（Discseel® Procedure）を行いました。

治療の準備が整った段階で鎮静剤を使用しました。患者様のご希望です。

寝ていただいた後に局所麻酔を開始いたしました。

治療用の管を挿入しているところです。腰椎の変形は強くありませんでしたので問題なく挿入する事ができました。

順次椎間板を検査しております。損傷部分が映っておりディスクシール治療（Discseel® Procedure）を行いました。治療時間は17分でした。

院長の一言

当院では、海外で行われている腰痛治療もご提供させいていただいております。本日は中国からの患者様にも治療をさせて頂きましたが、患者様より当院の治療は北米のディスクシールテクノロジーと正式に契約しているのか？偽物ではないのか？といったご質問がありました。この4月よりディスクシール治療（Discseel® Procedure）の有効性が証明され、米軍の退役軍人に対して国の補助金が下りるようになったことから中国でも話題になっており、そのような質問をされたようです。ご本人になぜそのようなことを疑問に思われるのか尋ねたところ、中国では偽物が横行していて、偽物を掴まされた方が悪いと考えられているから詐欺まがいの治療もよくあると話されました。唖然としました。医療行為に関して、偽物があるとなると重大な身体障害が生じる可能性があるという事になります。国によって医療の質に違いがあることもうなずけました。