アルマトイ（カザフスタン共和国）から当院の日帰り治療を目的に来日された50代男性

患者様の情報

50代　男性

疾患・症状

• 椎間板ヘルニア
• 椎間板変性症
• 第4腰椎すべり症
• 間欠性跛行

患者様の状態

3年前より両足全体のシビレと痛みを自覚されていました。最近では歩かれるとシビレが悪化する状態で、いわゆる間欠性跛行も出現しており、仕事にも支障が生じているとの事でした。ロシア人のご友人から当院を紹介され来日されています。

診察と検査結果

腰のMRI検査ですが、特に第4腰椎と第5腰椎の椎間板が大きく変形しており、椎間板変性症と診断されます。また椎間板は変形も伴っており、椎間板ヘルニアの状態です。第4腰椎もズレがみられ、腰椎すべり症と診断致しました。日本人と同じで腰痛に国境はありません。

施術内容

ディスクシール治療（Discseel® Procedure）

損傷した椎間板3箇所（L2/L3、L4/L5、L5/S1）に対して検査と治療を行いました。

当院の通訳を介して治療前の説明を行っています。カザフスタンではロシア語が公用語であり、ロシア語で意思疎通を図りました。カザフスタン語が堪能な通訳はそうそういません。

治療用の管を椎間板まで挿入しているところです。日本人と比較して若干体格が大きい程度であり日本人と差はありません。

椎間板を検査している動画です。椎間板の損傷は中等度以上でありディスクシール治療（Discseel® Procedure）を行いました。治療時間は20分でした。ロシア語の通訳を介して治療を行いましたので、通常よりも少し時間がかかりました。

院長の一言

ご本人様は長い口髭を蓄えられていましたので「イスラム教徒ですか？」とお伺いしたところ、カザフスタン共和国にはイスラム教徒が多いが厳格にイスラム教を信心している人は少ないけれど、口ひげを生やさないと男として格好が悪いから生やしているとおっしゃられました。非常にユニークな方でいろいろと冗談も言われており、和やかな外来と治療になりました。また明日は大阪府内を観光されるそうで、ショッピングを楽しみにされていました。現在海外からのお問い合わせが増加しており、7月以降に海外患者様の治療予約が急増しております。アメリカ本国でディスクシール治療（Discseel® Procedure）の成績が国の機関（国防省）に認定され保険適応（退役軍人が対象）になった事が影響していると思われます。